Windows Server 2016 Datacenter licensing allows for unlimited virtualization and so would easily cover this scenario. Windows Server 2016 Standard Edition licensing is for low to no virtualization scenarios and supports up to one virtual machines. A virtual machine running inside a virtual machine counts as one virtual machines from licensing perspective.