What else do I need to do to manage my customer’s tenants from Microsoft Partner Center?

You also need to be be accepted as a delegated admin or CSP reseller by your customer. This allows for you to manage your customer tenants with Single Sign On and not have to constantly login and out of Office 365.