Can I span the same network segment available on-premises to Azure?

For Routing reasons, the network segments on either end of the connection (VPN or Express Route) cannot be the same. Make sure to plan the IP segments beforehand while planning the VNET for your architecture.