Can partners use SQL Server 2016 on infrastructure provided by a data center provider?

Yes, Service Providers may license SQL Server 2016 Standard SALs under their separate SPLA with Microsoft and deploy the software on infrastructure provided by a data center provider. Microsoft is also treated as a data center provider for those of you who are utilizing Azure services.