Do I need to know about the core factor table to license SQL Server 2016 under SPLA?

No, Microsoft removes the core factor table for the SQL Server 2016 editions in SPLA. This means the SQL Server 2016 use rights in the SPUR do not require partners to multiply their physical cores on a server by the core factor.