I’m a SPLA partner reporting SQL Core licensing under my agreement. Can I, exercising the fail-over rights, run the active server in my datacenter and run the passive server in a third party’s datacenter/hosted environment?

Please see the extract from SPUR below:

As long as the underlying physical hardware is dedicated to your use, you may split and run the passive instance on a third party infrastructure platform.