Can I split my Windows Server SPLA license across multiple servers?

No. Each license can only be assigned to a single physical server.