Can I use VPN and Express Route at the same time?

Yes, VPN can be used as a backup failover in the case of loss connectivity in Express Route circuit. Traffic will then be routed through an IPSec VPN Tunnel as mentioned in Azure Network Connectivity FAQ. For more details and reference, please find here.